“Root cause” 指根本原因、根源:造成某个问题或事件的最核心、最底层的原因。常用于质量管理、工程排障、医疗与管理复盘等语境。(也常见于短语 root cause analysis:根因分析。)
/ˌruːt ˈkɔːz/ (也常见 /ˌrʊt ˈkɔːz/)
The root cause was a loose cable.
根本原因是一根电缆松动。
Investigators concluded that poor communication, not a single mistake, was the root cause of the accident.
调查人员认定,事故的根本原因是沟通不畅,而不是某一个单独的错误。
Root 原意为“根、根部”,引申为“事物的根源”;cause 来自拉丁语 causa,意为“原因”。组合成 root cause,强调“像植物的根一样最深层、最基础的原因”,而非表面症状或直接诱因。